عمر الشيخ
Omar Alshikh
POETRY · JOURNALISM · RESEARCH
Omar Alshikh
عمر الشيخ
Syrian Poet, Journalist, Editor & Political Researcher
I write poetry and journalism, and approach research as another way of understanding people and their transformations. From Syria to Cyprus and the Eastern Mediterranean, I follow questions of memory, identity, politics and culture, searching for what remains of a story when the news ends.

01 / OMAR ALSHIKH
Biography
Omar Alshikh (عمر الشيخ) is a Syrian poet, journalist, editor and researcher in political and media affairs based in Larnaca, Cyprus. His experience spans more than fifteen years across Arabic journalism, cultural writing, poetry, television production and research, with a particular focus on Syria, Cyprus and the Eastern Mediterranean.
He began his professional career in the Syrian press, working as a reporter and editor for Al-Nahda newspaper from 2008 to 2014, covering cultural, local and community affairs. This period provided a foundation in field reporting, interviews and source-based journalism.
Between June 2009 and December 2012, he contributed opinion articles and cultural correspondence from Damascus to Lebanon’s An-Nahar, writing about poetry, fiction, theatre, cinema and Syrian cultural life. This work developed a parallel practice in literary criticism and cultural journalism.
From December 2012 to November 2015, he served as Al-Akhbar’s Damascus correspondent. During the Syrian conflict, he reported on everyday life, displacement, education, public services, local economies, and social and urban change through fieldwork and direct contact with local sources.
Alongside print journalism, he worked in television programme preparation and editing at the Syrian General Authority for Radio and Television between 2010 and 2015, within the production environment of Syrian state television and Syria Drama TV. His responsibilities encompassed editorial preparation, social, political, educational and entertainment programmes, and production and editing processes.
During 2014–2015 he also worked as a drama consultant and script reviewer, examining narrative structure and providing editorial feedback on characters, dialogue and production suitability. This experience intersected with his sustained interest in Syrian drama, cinema and theatre criticism.
After moving to Cyprus in 2015, he began contributing to Al-Araby Al-Jadeed (The New Arab) in December of that year as a journalist, opinion writer and Cyprus contributor. His work addresses political and social developments in Syria, migration, asylum and refugee experiences in Cyprus, identity, citizenship, public discourse and regional affairs.
Since January 2018, he has contributed analytical and research-based writing to Salon Syria, exploring Syrian society, political and institutional change, memory, displacement, and the longer-term effects of conflict on social relationships and collective identity.
His media work has also included journalism and analysis for Baladi News Network (2016–2018) and cultural reporting for Al-Modon (June 2019–January 2023), where he published literary criticism, interviews and cultural features on Syria, Arabic literature, theatre and cinema.
From March 2020 to October 2022, he served as lead producer and researcher at Sharq.Org, contributing long-form Arabic research and media materials, scripts, editorial planning and content addressing peace, pluralism, public debate and Syrian affairs.
Between June 2024 and May 2025, he worked as a journalist and fact-checking writer at Misbar, examining media claims, disinformation, hate speech, political narratives and the mechanisms through which misleading content affects public discourse.
His research interests include political and institutional change in Syria, governance, identity, collective memory, displacement and asylum, as well as Cypriot affairs, Syrian–Cypriot relations, migration, integration, and political, social and security developments across the Eastern Mediterranean.
His approach brings together open-source research, field knowledge, direct interviews and factual verification. His professional skills include research briefs and reports, Arabic editing and proofreading, editorial planning, oral-history documentation, media production and intercultural communication between Arabic and Greek.
He founded and manages the Center for Eastern Mediterranean Studies and Research, reflecting his interest in regional knowledge, research collaboration and the production of work that contributes to an informed understanding of the area and its transformations.
He studied electronic technologies in Damascus, completing industrial secondary education and further study at the Institute of Electronic Technology from 2006 to 2008. His training also included computer skills in 2007 and television, documentary production, filming and editing in 2010. At the University of Cyprus, he studied Modern Greek for non-native speakers, completing five levels and progressing to advanced coursework.
Alongside journalism and research, he writes poetry and literary prose. He is the author of four Arabic poetry collections: Sam Bard (Cold Poison, 2008); Mata Asbah Khabaran Ajilan? (When Do I Become Breaking News?, August 2009); Mubashir min Jazirat al-Montaj (Live from Montage Island, 2014); and Qabla an Tamtalik al-Ard (Before You Own the Land, 2019). He contributed to a project translating Saad Gebran’s poetry into Greek, published by Vakxikon, and to a five-episode dramatic screenplay, El-Hob Kollo, in 2014.
Arabic is his native language. Having completed five levels of Modern Greek at the University of Cyprus through advanced coursework, he uses Greek professionally and in cultural exchange; his English proficiency is intermediate in professional contexts. He is open to collaboration in journalism, research, fact-checking, editing, translation and shared literary or media projects.
02 / OMAR ALSHIKH
Professional Experience
- Center for Eastern Mediterranean Studies and Research — Founder and Manager; regional research priorities and collaborative projects.
- Al-Araby Al-Jadeed (The New Arab) — Journalist, opinion writer and Cyprus contributor since December 2015; reporting on Syria, asylum, Cyprus and the region.
- Salon Syria — Writer and research contributor since January 2018; Syrian transformations, identity, memory and displacement.
- Misbar — Journalist and fact-checking writer, June 2024–May 2025; disinformation and media discourse.
- Al-Modon — Culture writer and correspondent, June 2019–January 2023; literary reviews, interviews and cultural reporting.
- Sharq.Org — Lead producer and researcher, March 2020–October 2022; Arabic media production, editorial planning and research.
- Al-Akhbar — Damascus correspondent, December 2012–November 2015; field reporting on everyday life and conflict-related changes.
- An-Nahar — Opinion writer and cultural correspondent from Damascus, June 2009–December 2012; culture and Syrian public affairs.
- Syrian General Authority for Radio and Television — TV programme producer and editor (2010–2015); drama consultant and script reviewer (2014–2015).
- Al-Nahda — Reporter and editor, 2008–2014; cultural, local and community journalism.
- Baladi News Network — Journalist and analyst on Syrian affairs, 2016–2018.
03 / OMAR ALSHIKH
Three paths, one body of work
The Poet
Poetry collections, literary writing and cultural exchange between Arabic and Greek-speaking contexts.
The Journalist
Opinion journalism, field reporting, interviews, cultural criticism and verification of information.
The Researcher
Political and media research on Syria, Cyprus, migration and Eastern Mediterranean affairs.
04 / OMAR ALSHIKH
Latest Writing
Recent journalism and commentary on Syria, Cyprus, culture and the Eastern Mediterranean.
-

قائمة المغضوب عليهم… حين عاقب التلفزيون السوري الفنانين بالمونتاج
بين عامي 2009 و2015، عملت في التلفزيون السوري، وهناك، داخل المبنى الذي يضم قناة «سورية دراما»، صوّرت هذه القائمة التي تضم أسماء فنانين لم تعد الإدارة ترغب في ظهورهم على شاشاتها. كانت الأسماء موزعة على ثلاثة أعمدة، بعض أصحابها يعرفهم السوريون من أعمال درامية رافقت حياتهم لسنوات، وبعضهم الآخر مخرجون وكتّاب وفنيون لا يعرف الجمهور…
-

حول تفاقم الهويات وترهل التشاركية في سورية
الجميعَ تعيق تقدّمَهم، على نحو ما، الهوياتُ المناطقية أو الدينية، وتعيق فهمَهم منهجيةُ السؤال المتوازن، والاعتيادُ المسبق على إجابات عامة وجاهزة، وكذلك التنمّرُ السياسي واحتقارُ الخصوم من أبناء البلد بصورة عنيفة. فكل طرف يراقب التجربة من داخل مخاوفه الخاصة، ويقرأها استناداً إلى خساراته السابقة أو تطلعاته المؤجلة، ثم يعيد تقديم موقفه على أنه التعبير الأكثر…
-

قمة نيقوسيا: شرق المتوسط على جدول الأمن الأوروبي
قبرص استطاعت وضع شرق المتوسط في قلب النقاش الأوروبي خلال لحظة إقليمية معقدة.
-

يوسف العظمة لا يشبه هذا العنف
إن الخلاف والاختلاف بعد التحرير حق مكفول للجميع، لكن ما سرّ الصمت على السلوكيّات الهمجيّة والعنف الذي جرى توثيقه، ثم جرى استثماره من قبل أشخاص كانوا يمجّدون الأسد أصلاً؟ لماذا تسمحون بأن يكون الوضع متاحاً لهؤلاء ليكونوا جزءاً من المشهد؟ من نعرف تاريخه التشبيحي في تأييد الأسد وصمته على المجازر سوف يتمادى حين يرى أن…
-

حول اغتراب الكاتب.. وقفة مع الشاعر عمر الشيخ: الكتابة خلاص للروح..
الاختلاف مع العائلة كان نابعاً من نوعيّة الأسئلة التي كنت أطرحها، على ما أذكر، مثلاً لماذا نشاهد التلفزيون ولا نقرأ الكتب أو حتى الصّحف؟ كنتُ أقف خلف تلفزيون “التوشيبا” 14 بوصة عام 1996، الملون في غرفة المعيشة، وأهلي مشدوهين يبدون مسلوبي الإرادة، يركزون في الشّاشة على شيء ترفيهيّ، وكنتُ لا أعرف ما السرّ ولكم أضحكني…
-

قبرص والهند: أمنٌ واقتصادٌ على الضفّة العربية
هذا التحوّل يفتح قراءةً مختلفةً للمشهد العربيّ المحيط بقبرص. فالمعادلةُ الناشئة لا تتعلّق بالضرائب والحوافز فحسب، بل باقتصادِ الأمن؛ كيف تُترجَم الخياراتُ الدفاعيّة والبحريّة والسيبرانيّة إلى خفضٍ ملموسٍ في كلفةِ المخاطر على التجارةِ والطاقةِ والبيانات.
-

“سقوط الجولان”: شهادة ضابطٍ على هزيمةٍ صنعتها القيـادة قبل السلاح
يأتي كتاب “سقوط الجولان” للمقدّم خليل مصطفى بريّز بوصفه نصًّا شهاداتيًا شديد الحساسية؛ فهو ليس مجرّد مذكّرات بعد معركة، بل محاولة لالتقاط اللحظة التي تحوّل فيها الارتباك القيادي إلى انهيارٍ ميداني واسع على الجبهة السورية في حزيران/يونيو 1967.
-

الشاعر السوري عمر الشيخ: أكتب كي لا أستقر… فالاستقرار يعني الموت!
ملاحظة هامة للقراء الكرام:هذا الحوار أُنجز بالتعاون مع الصديق والزميل الصحفي أحمد صلّال، وكان من المفترض أن يُنشر كاملًا في جريدة الثورة الحكومية بدمشق. إلا أن الصحيفة عمدت، وللأسف، إلى حذف ما يقارب 74% من محتواه دون الرجوع إليّ أو إلى الزميل المحرر، ما شكّل لي صدمة كبيرة، خاصة وأن هذا الحوار يُعد أول إطلالة…
05 / OMAR ALSHIKH
Across the Writing
Explore journalism, cultural criticism, research, personal writing and poetry from the Arabic-language archive.
Opinion & Analysis
Political, social and cultural opinion and analysis.
Reports & Investigations
Field reports, interviews and documentary journalism.
Culture & Criticism
Reviews of literature, poetry, theatre, cinema and art.
Interviews & Conversations
Journalistic interviews, profiles and cultural conversations.
Diaries & Prose
Personal reflections, journal entries and literary prose.
Research & Studies
Research-based writing and documented analysis.
Translation & Other Languages
Translated writing and cross-cultural literary work.
Poems & Poetry
Poems and original literary texts.
06 / OMAR ALSHIKH
Poetry & Publications
Four poetry collections published between 2008 and 2019.
His literary work also includes Arabic–Greek cultural exchange, a contribution to the Greek translation of poetry by Saad Gebran, and dramatic scriptwriting.
07 / OMAR ALSHIKH
Selected Media Outlets
A selection of publications carrying Omar Alshikh’s journalistic writing and commentary.
08 / OMAR ALSHIKH
Education & Languages
Education: Industrial High School Certificate in Electronic Technologies at the First Industrial Secondary School of Damascus (2003–2005), followed by an associate-level programme in electronic technologies at the Institute of Electronic Technology, Industrial I, Damascus (2006–2008), covering circuits, microprocessors, maintenance and programming.
Professional training: A computer skills course at Delta Learning Centre in Damascus (January–May 2007), covering office applications, image processing and computer maintenance; and television and documentary production training in Damascus (January–February 2010), including programme preparation, filming and editing.
Modern Greek: He attended the University of Cyprus School of Modern Greek for non-native speakers, completing five levels of study and progressing to advanced coursework.
Languages: Arabic (native), Greek (advanced coursework and professional use), and English (intermediate professional proficiency).
09 / OMAR ALSHIKH
Selected Articles in English
10 / OMAR ALSHIKH
Contact & Collaboration
Larnaca, Cyprus · info@omarsh.net · LinkedIn · Website in Arabic





















يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.