قبرص

حصالة المنافي.. هكذا كان اسمها هذه الأوجاع اليومية التي تطاردني منذ سبع سنوات، وطرح الأسئلة إياها التي يسألها جميع الناس حين تنزع عنهم جذورهم وترميهم في هناء البلاد الهادئة ولكن دون أحبة وأصدقاء، أتفهّم جيداً وجع النّاس الذين غادروا بحثا عن الحياة، وكيف صارت محاولاتهم إلى صدمات لم تعد تتسع في حصالة المنافي تلك، ربما…

Έχω μόνο δάκρυ Έλεγα πως θα μπερδευτούμε με την αγάπη.Θα αρχίσουμε να δυσκολευόμαστε να κατανοήσουμε την αγάπη.Μας περιμένουν πολλές απογοητεύσεις από τις προσδοκίες μας.Αυτό που έβλεπα στα όνειρά μου, στη φαντασία μου, ήταν ένας δρόμος σκοτεινός. Κι όμως δεν πρόσεχα! Νόμισα ότι η αγάπη είναι κάτι απλό, ότι θα τα βρω εύκολα με την εμπιστοσύνη…

عندما بدأتُ أكتبُ مقالاتي في جريدة النهار اللبنانية -قسم الثقافة، منتصف العام 2009 وفي صحف محليّة في دمشق، حول كتب الشّعر ودراساته وترجمته، لم أكن أعرف أغلب أصحاب الكتب بشكل شخصي، لم يكن يهمّني المعرفة الشخصيّة بقدر ما كنت أعتبر الاحتفاء بالشّعر والاهتمام به -على اختلاف الرأي والذائقة- هو فرصة روحيّة دفاعاً عن الإنسان والجمال،…

عمر الشيخ ماذا لو ترك الشعراء، صفحات القصائد وتجارب النصوص وتفرغوا للبحث عن تاريخ شعراء فشلوا أو نجحوا في الوصول إلى الضوء؟ ثم بدأت معهم خِياطة “مختارات” شعرية على نول الصداقات والنظرة الذاتية للمنجز “الإبداعي”، لتظهر شاهداً منقوص الحقيقة في صفحات تطلق على نفسها اسم “الأنطولوجيا الشعرية”؟ في محكمة بعض المنابر الثقافية، طالعنا مؤخراً “تجميع”…